Après l'affaire Verplanck, le sergent Lloyd Hopkins du L.A.P.D. voit sa carrière mise à l'arrêt. Lui et Dutch Peltz ne doivent plus compter sur une promotion. La femme de Hopkins a demandé le divorce et il ne parle plus à ses filles que par téléphone. Peltz l'envoie enquêter discrètement sur la disparition d'un autre agent du L.A.P.D. : Jack Herzog. Au même moment, un magasin d'alcool est braqué et trois personnes sont exécutées. Hopkins ne va pas tarder à faire le lien entre les deux affaires et à se mesurer à un adversaire dangereux, surnommé le voyageur de la nuit.
Description:
Après l'affaire Verplanck, le sergent Lloyd Hopkins du L.A.P.D. voit sa carrière mise à l'arrêt. Lui et Dutch Peltz ne doivent plus compter sur une promotion. La femme de Hopkins a demandé le divorce et il ne parle plus à ses filles que par téléphone. Peltz l'envoie enquêter discrètement sur la disparition d'un autre agent du L.A.P.D. : Jack Herzog. Au même moment, un magasin d'alcool est braqué et trois personnes sont exécutées. Hopkins ne va pas tarder à faire le lien entre les deux affaires et à se mesurer à un adversaire dangereux, surnommé le voyageur de la nuit.